Gaucho Negro!

Gaucho Negro!
Força e Honra

segunda-feira, 14 de novembro de 2016

A ÓTIMA ANIMAÇÃO "BATMAN O RETORNO DA DUPLA DINÂMICA" É UM PRESENTE PARA OS ANTIGOS FÃS DA SÉRIE CLÁSSICA









Clayton Godinho‎ para Revista Mundo dos Super-Heróis
11 de novembro às 21:25 ·





A animação é uma grande homenagem ao clássico seriado dos anos 60. O roteiro de Michael Jelenic e James Tucker e a direção de Rick Morales captam bem o clima da época modernizando e é legal. A abertura com a famoso tema ,o cinto de utilidades com dispositivos pra qualquer situação, a logo com a elipse amarelo girando a cada mudança de cena, as onomatopeias sonoras soltando na tela a cada troca de sopapos entre os heróis e os vilões, a barriga de Adam West, as santas tiradas de Burt Waid, o cartão picotado do Bat-computador, tudo aparece com competência dentro do clima camp sem cair no ridículo. No áudio original é legal ouvir as vozes de West, Ward e Julie Newmar. O quarteto de vilões formado por Coringa ,Pinguim, Charada e Mulher Gato são um show a parte. Alfred, Comissário Gordon, tia Harriet e Chefe O'Hara dão as caras e há uma monte de referências que só os fãs mais saudosistas vão sacar, como as três versões da Mulher Gato que aparecem em uma cena. Mas deixaram de fora a Batgirl (talvez pensem em uma sequência). A dublagem é boa, mas algumas piadas perdem o sentido na tradução. Nota 9 de 10

Nenhum comentário:

Postar um comentário