quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Tribunal russo censura quatro vídeos do grupo Pussy Riot



12 de Dezembro de 2012 • 15h28
  1. Notícia
Comentar0
Um tribunal de Moscou considerou extremistas quatro vídeos do grupo punk Pussy Riot e determinou restringir o acesso a eles na internet, de acordo com o texto da sentença publicado nesta quarta-feira pelas agências russas.
A decisão judicial foi tomada em 29 de novembro, embora na época só tenha vazado à imprensa a proibição do vídeo da prece contra o presidente russo, Vladimir Putin, na principal catedral ortodoxa do país, ação pela qual foram presas duas das integrantes do grupo.
A Justiça russa censurou outros três vídeos: "Pussy Riot Pega o Transporte", no qual as meninas cantam no transporte público de Moscou; "Pussy Riot na Praça Vermelha", onde interpretam uma música contra o Kremlin, e "Queimando o Glamour de Putin", gravado sobre o terraço de uma loja de moda.
O tribunal moscovita ordenou "limitar o acesso ao material indicado", mas só na página do polêmico grupo, dado que todos seus vídeos circulam com total liberdade em páginas internacionais como o YouTube.
O tribunal concluiu que "a livre disponibilidade nas páginas indicadas de materiais extremistas pode incentivar o ódio étnico e religioso", aponta a sentença.
A corte entende que "a distribuição de materiais extremistas solapa a estabilidade da sociedade e cria uma ameaça à vida e à saúde, a dignidade da pessoa (...) e solapa as bases da ordem constitucional do Estado".
Em agosto, três componentes do grupo foram condenadas a dois anos de prisão após ser declaradas culpadas de "vandalismo motivado por ódio religioso" por ter encenado uma prece política na Catedral de Cristo Salvador, de Moscou.
Mais tarde, após examinar um recurso de cassação do Tribunal Municipal de Moscou, a corte resolveu confirmar a sentença contra Nadezhda Tolokónnikova e María Aliójina, e deixou em liberdade condicional Yekaterina Samutsevich.
Após a encenação na catedral, as Pussy Riot divulgaram na internet um vídeo com uma canção que dizia "Maria, mãe de Deus, tire Putin do poder" que critica a Igreja Ortodoxa Russa por pedir o voto para o então candidato à presidência às vésperas das eleições.



Pussy Riot

From Wikipedia, the free encyclopedia
Pussy Riot

Seven members of the band Pussy Riot
Background information
OriginMoscow, Russia
GenresPunk rock, protest art
Years active2011–present
LabelsNone
Websitepussy-riot.livejournal.com
Members
Nadezhda Tolokonnikova, Maria Alyokhina, Yekaterina Samutsevich, several anonymous members
Pussy Riot is a Russian feminist punk-rock collective based in Moscow. Founded in August 2011, it has a variable membership of approximately 11 women[1] ranging in age from about 20 to 33,[2] who wear brightly coloredbalaclavas and use only nicknames during interviews. They stage unauthorized provocative guerrilla performances in unusual public locations, which are edited into music videos and posted on the Internet.[3] Their lyrical themes include feminism, LGBT rights, opposition to Russian President Vladimir Putin, whom they regard as a dictator, and links between the leadership of the Russian Orthodox Church and the Putin regime.[4]
On February 21, 2012, five members of the group staged a performance on thesoleas of Moscow's Cathedral of Christ the Savior.[5] Their actions were stopped by church security officials. By evening, they had turned it into a music video entitled "Punk Prayer - Mother of God, Chase Putin Away!".[6] The women said their protest was directed at the Orthodox Church leader's support for Putin during his election campaign.
On March 3, two of the group members, Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina, were arrested and charged with hooliganism. A third member,Yekaterina Samutsevich, was arrested on March 16. Denied bail, they were held in custody until their trial began in late July. On August 17, 2012, the three members were convicted of hooliganism motivated by religious hatred, and each was sentenced to two years imprisonment.[7][8][9] Two other members of the group, who escaped arrest after February's protest, reportedly left Russia fearing prosecution. On October 10, following an appeal, Samutsevich was freed on probation, her sentence suspended. The sentences of the other two women were upheld.[10] In late October 2012, Alyokhina and Tolokonnikova were separated and sent to prison camps.[11]
The trial and sentence attracted considerable criticism,[12] particularly in the West. The case was adopted by human rights groups including Amnesty International, which designated the women prisoners of conscience, and by a wide range of musicians includingMadonna, Sting, and Yoko Ono. Public opinion in Russia was generally less sympathetic towards the women.[13][14] Putin stated that the band had "undermined the moral foundations" of the nation and "got what they deserved".[15] Prime Minister Dmitry Medvedev said he did not think the three members of Pussy Riot should have been sent to jail, but stressed that the release of the remaining two imprisoned members was a matter for the courts.[16][17][18]

Contents

  [hide] 

[edit]Origins and musical style

Pussy Riot members
Pussy Riot is a collective formed in August 2011. They write their name as "Pussy Riot" with Latin (rather than Cyrillic) lettering. The Russian press usually follows suit, but sometimes the name is transliterated as "Пусси Райот". It comprises around 12 performers and about 15 people who handle the technical work of shooting and editing their videos, which are posted on the Internet. Their costumes are usually brightly colored dresses and tights, even in bitterly cold weather, with their faces masked by balaclavas, both while performing and during interviews. During interviews they use nicknames such as "Balaclava", "Cat", "Seraph", "Terminator", and "Blondie".[19] In an interview with Gazeta.ru, a band member described their two-minute concerts as performance art, creating images of "pure protest, saying: super heroes in balaclavas and acid bright tights seize public space in Moscow." Another band member, who goes by the pseudonym Garadzha, told the Moskovskiye Novosti newspaper that the group is open to women recruits with limited musical talents. She said: "You don't have to sing very well. It's punk. You just scream a lot."[20]
The group cites punk rock and Oi! bands Angelic Upstarts, Cockney Rejects, Sham 69 and The 4-Skins as their main musical influences.[3][21] The band also cite American punk rock band Bikini Kill, Karen Finley and the Riot grrrl movement of the 1990s as inspirations. They stated,
"What we have in common is impudence, politically loaded lyrics, the importance of feminist discourse and a non-standard female image. The difference is that Bikini Kill performed at specific music venues, while we hold unsanctioned concerts. On the whole, Riot Grrrl was closely linked to Western cultural institutions, whose equivalents don't exist in Russia."[22]
Tolokonnikova, her husband Pyotr Verzilov, and Samutsevich were all members of the anarchist art collective "Voina" from the group's early days in 2007, until an acrimonious split in 2009. Following the split, they formed a separate Moscow-based group, also named "Voina", saying that they had as much right to use this name as Voina founder Oleg Vorotnikov. Pussy Riot is usually considered to be an offshoot of the "Moscow faction" of Voina.[23]

[edit]Ideology

The musical performance group was organized, in part, due to anger over what they perceived as government policies that discriminate against women, citing legislation that "placed restrictions on legal abortions".[19] According to their co-founder, Pussy Riot is "part of the global anti-capitalist movement, which consists of anarchists, Trotskyists, feminists and autonomists."[24] They use Situationist-style guerrilla performances.[25] According to Tolokonnikova,
"Pussy Riot's performances can either be called dissident art or political action that engages art forms. Either way, our performances are a kind of civic activity amidst the repressions of a corporate political system that directs its power against basic human rights and civil and political liberties."[26]
In a February 2012 interview with Vice magazine, Pussy Riot member "Serafima" named her major feminist influences as Simone de Beauvoir, Andrea Dworkin, Emmeline Pankhurst, Shulamith Firestone, Kate Millett, Rosi Braidotti and Judith Butler.[3]
In an email interview with The St. Petersburg Times they explained their political positions further. They said that their members' opinions ranged from anarchist to liberal left, but that they were united by feminism, anti-authoritarianism and opposition to Putin, whom they regard as continuing the "aggressive imperial politics" of the Soviet Union. Their concerns include education, healthcare, and the centralization of power. They support regional autonomy and grass roots organization. They regard unsanctioned rallies as a core principle, saying that the authorities do not see the rallies that they themselves have sanctioned as a threat, and will simply ignore them. For this reason, all of Pussy Riot's performances are illegal, and use co-opted public space.[22]
Pussy Riot have been outspoken in their support of LGBT rights, and in an early interview they confirmed that the group includes at least one member of a sexual minority.[27] Both Tolokonnikova and Samutsevich participated in the banned 2011 Gay Pride rally in Moscow, and were briefly detained after the rally was broken up by police.[28] Pussy Riot's LGBT advocacy is seen in a negative light by conservative Russians; according to a Levada poll published in 2010, 74% of Russians view homosexuality as a moral perversion or mental illness.[29]

[edit]Songs and videos

Pussy Riot has released seven songs and five videos. An Associated Press reporter described them as "badly recorded, based on simple riffs and scream-like singing", and stated that critics had dismissed them as "amateur, provocative and obscene".[30] The A.V. Club described them as an "excellent band" with "fuzzed-out guitars and classic Riot Grrrl chants".[31] In an opinion piece for The New York Times, Pitchfork Media reviewer Michael Idov wrote, "judging [Pussy Riot] on artistic merit would be like chiding the Yippiesbecause Pigasus the Immortal, the pig they ran for president in 1968, was not a viable candidate."[32]
Pussy Riot have not released any conventional albums. However, their songs are freely available for download on a number of internet sites, collected together under the title Ubey seksista ("Kill the sexist").[33]

[edit]Kill the Sexist

On October 1, 2011, Tolokonnikova and Samutsevich gave a lecture on "punk feminism" as members of Voina. They played a recording of the song Ubey seksista ("Kill the Sexist"), billing the performers as "a new Russian punk band called Pussy Riot".[34] This track featured extensive sampling of the Cockney Rejects' 1979 recording "I'm Not a Fool".[33]

[edit]Release the Cobblestones

Their first public performance as members of Pussy Riot was in November 2011. Several masked women performed Osvobodi Bruschatku ("Release the Cobblestones") atop a scaffold in a Moscow subway and from the top of trolley cars, while tearing apart down feather pillows, showering feathers onto the train platform below. The song recommends that Russians protest upcoming parliamentary elections, by throwing cobblestones during street clashes. "Your ballots will be used as toilet paper by the Presidential Administration", the group said on its blog. Their first video was uploaded to YouTube on November 6.[30][35] The musical track once again used extensive sampling, this time from the Angelic Upstarts' 1978 recording "Police Oppression".[36]

[edit]Kropotkin Vodka

Later that month, they re-emerged, with several members playing Kropotkin Vodka on the roof of an automobile display unit in a luxury-store district and in the windows of fashion boutiques, while another member discharged a fire extinguisher into the air. The song takes its title from Russian anarcho-communist Peter Kropotkin, and metaphorically concerns the assassination of "Kremlin bastards" by fatal poisoning.[30][37]

[edit]Death to Prison, Freedom to Protests

On December 14, 2011, the group performed atop a garage beside the Moscow Detention Center No. 1 prison, where opposition activists were being held among the prisoners. Politicians Alexey Navalny and Ilya Yashin had been arrested one week earlier at a mass protest of the results of the State Duma elections.[38] Pussy Riot played their song Smert tyurme, svobodu protestu ("Death To Prison, Freedom To Protests"), and were applauded by the prisoners watching from inside the bars of the jail cell windows.[30][39]

[edit]Putin Zassal

Pussy Riot Performing at Lobnoye Mestoin Red Square, on January 20, 2012
On January 20, 2012, in what the Associated Press described it as their "breakthrough performance",[30] eight members of the group played a song on the Lobnoye Mesto in Red Square, entitled Putin Zassal. The title has been variously translated by English language media as "Putin has Pissed Himself",[40] "Putin Chickened Out",[30] "Putin Got Scared"[19]and "Putin is Wetting Himself".[41] The song called for a popular revolt against the Russian government and an occupation of Red Square. According to a Pussy Riot member identified as "Shayba", the song was inspired by the events of December 24, 2011, during which approximately 100,000 people attended anti-Putin rallies in central Moscow. She told the Financial Times, "We saw how troops were moving around Moscow, there were helicopters in the sky, the military was put on alert. The regime just wet its pants on that day. And the symbol of the regime is Putin".[1][22][42] During the performance they ignited a smoke bomb. This led to their being arrested and briefly detained on administrative charges, a Russian legal term similar to a summary offence or misdemeanor.[19][30]

[edit]Mother of God, Drive Putin Away

Interior of the Cathedral of Christ the Savior
On February 21, 2012, as part of a protest movement against the re-election of Vladimir Putin, five women from the group entered the Cathedral of Christ the Savior of the Russian Orthodox Church in Moscow. There was no church service in session at the time, and only a few people were in the cathedral.[43] Removing their winter clothes, they put on colorful balaclavas, walked up the steps leading to the altar, and began to jump around, punching the air.[44] After less than a minute, they were escorted outside the building by guards.[45] Film of the performance was later combined with footage shot at a different church,[46] identified by Russian Orthodox Church spokesman Vsevolod Chaplin as the Epipany Cathedral in Yelokhovo,[47] to create a video clip for the song, which they entitled "Punk Prayer: Mother of God Drive Putin Away".[6]
The song, which they described as a punk moleben (supplicatory prayer), borrowed its opening melody and refrain from Sergei Rachmaninoff's "Bogoroditse Devo, Raduisya" (Ave Maria), from the All Night Vigil.[48] In the song, they invoked the name of the Virgin Mary, urging her to get rid of Russian Prime MinisterVladimir Putin and to "become a feminist", claiming that she would support them in their protests. They alluded to close ties between the church and the KGB ("Black robes, golden epaulettes"), criticized the subservience of many Russians to the church ("Parishioners crawl bowing") and attacked the church's traditionalist views on women ("So as not to offend His Holiness, women must bear children and love"). They used the crude epithet "Sran Gospodnya", literally "shit of the Lord" but usually translated as "holy shit"; they later explained "It is an idiomatic expression, related to the previous verse - about the fusion of Moscow patriarchy and the government. 'Holy shit' is our evaluation of the situation in the country." They referred to Russian Orthodox Patriarch Kirill I, as a "suka" (bitch) and accused him of believing more in Putin than in God.[49][50][51]
Growing ties between church and state in Russia have been a target of criticism and protest. The Russian Patriarch, Kirill, had openly supported Putin's 2012 re-election, calling Putin a "miracle from God", who had "rectified the crooked path of history." After the cathedral performance, members of Pussy Riot said the church is a "weapon in a dirty election campaign" and called Putin "a man who is as far as can be from God's truth."[52]
This performance led to the arrest and prosecution of three of their members.[53]

[edit]Putin Lights Up the Fires

Pussy Riot released a single in August 2012 as the court case against three of their members drew to a close.[54] It was called Putin zazhigayet kostry ("Putin Lights Up The Fires"),[55] and had lyrics referring to issues around the case. Among other demands, the lyrics request that "Seven years [imprisonment] is not enough, give us eighteen!"[56]

[edit]Arrest and prosecution

Following the February 21 "Punk Prayer" incident, the Orthodox Church called on the government to criminalize blasphemy.[57] On February 26, a criminal case was opened against the band members who had participated.[58]
On March 3, 2012, Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova, two alleged members of Pussy Riot, were arrested by the Russian authorities and accused of hooliganism. Both women at first denied being members of the group and started a hunger strike in protest against being held in jail away from their young children until their case came to trial in April.[59] The defendants were held without bail. On March 16, another woman, Yekaterina Samutsevich, who had earlier been questioned as a witness in the case, was similarly arrested and charged.[53] She initially hid her real name and called herself Irina Lokteva.[60]
Defense attorney Nikolai Polozov noted that both Tolokonnikova and Samutsevich are members of the Voina group, and both had previously staged disruptive protests in the Tagansky Court building, where they would be judged. He argued that their two previous attempts to disrupt proceedings would bias the judge, and preclude a fair outcome at that location. "I believe that the judge will certainly remember my clients, and could easily take offense to it, and therefore could not make an objective decision".[61]
The three detained members of Pussy Riot were recognized as political prisoners by the Union of Solidarity with Political Prisoners (SPP).[62] Amnesty International named them prisoners of conscience due to "the severity of the response of the Russian authorities".[63]
Speaking at a liturgy in Moscow's Deposition of the Robe Church on March 21, the Patriarch of Moscow and All Russia, Kirill I, condemned Pussy Riot's actions as "blasphemous", saying that the "Devil has laughed at all of us ... We have no future if we allow mockery in front of great shrines, and if some see such mockery as a sort of bravery, an expression of political protest, an acceptable action or a harmless joke."[64] The church's membership varied in its opinions on the case; a petition calling for the women to be forgiven was signed by approximately 5,000 lay members.[20]
On June 4, formal charges against the group were presented, the indictment running to 2,800 pages.[65] By late June 2012, growing disquiet over the trio's detention without setting a trial date and concern over what was regarded as excessive and arbitrary treatment,[66] led to the drawing-up of an open letter. It was signed by leading opposition figures, as well as by director Fyodor Bondarchuk, a supporter of Putin, and actors Chulpan Khamatova and Yevgeny Mironov, both of whom had appeared in campaign videos supporting Putin's re-election.[67] Singer Alla Pugachyova appealed on the women's behalf, stating that they should be ordered to perform community service rather than imprisoned.[68] Meanwhile, Nikita Mikhalkov, head of the Russian Cinematographers' Union, stated that he would gladly sign an open letter against them.[69]
On July 4, the defendants were informed that they would have to finish preparing their defense by July 9. They announced a hunger strike in response, saying that two working days was inadequate time to prepare a trial defense.[70] On July 21, the court extended theirpre-trial detention by a further six months.[71]

[edit]Trial, conviction and sentencing

The three Pussy Riot members at their trial in Tagansky District Court
The trial of the three women started in Moscow'sKhamovniki District Court on July 30.[72] Charged with "premeditated hooliganism performed by an organized group of people motivated by religious hatred or hostility", they faced possible sentences of up to seven years imprisonment. In early July, a poll conducted in Moscow found that half of the respondents opposed the trial while 36 percent supported it; the rest being undecided.[73] Putin stated that while he saw "nothing good" about the band's protest, "Nonetheless, I don't think that they should be judged so harshly for this."[74]
The defendants pleaded not guilty, saying that they had not meant their protest to be offensive.[49][75] "We sang part of the refrain 'Holy shit'," Tolokonnikova said in court. "I am sorry if I offended anyone with this. It is an idiomatic expression, related to the previous verse — about the fusion of Moscow patriarchy and the government. 'Holy shit' is our evaluation of the situation in the country. This opinion is not blasphemy."[49] Their lawyers stated that the circumstances of the case had revived the Soviet-era tradition of the show trial.[76][77]On August 15, 20 protesters wearing balaclavas gathered in support of Pussy Riot at Christ the Savior Cathedral, and held up placards reading "Blessed are the merciful". Cathedral guards quickly moved against the protesters, trying to detain them and taking off their balaclavas.[78]
Pussy Riot said their protest was a political statement, but prosecutors said the band was trying to "incite religious hatred" against the Orthodox Church.[79] In Putin Zassal, Pussy Riot had stated "The Orthodox Religion is a hardened penis / Coercing its subjects to accept conformity", among other examples of the group's antagonism to the Church as an organization, which it views as corrupt. Thus central issues of the case were the definition of "hatred" against a religion, and whether blasphemy can exist in a secular state.[80]Pavel Chikov, Chairman of the Agora Human Rights Association, said that defense lawyers were able to maximize publicity by creating "a huge public outcry over the case", but at the expense of defendants' liability.[81]
All three were convicted and sentenced to two years in a penal colony on August 17, 2012. The judge stated that they had "crudely undermined the social order" with their protest, showing a "complete lack of respect" for believers.[82] Mark Feygin, a lawyer for the trio, stated that they would appeal the verdict, but that "Under no circumstances will the girls ask for a pardon [from Putin] ... They will not beg and humiliate themselves before such a bastard".[83] Tolokonnikova stated that "Our imprisonment serves as a clear and unambiguous sign that freedom is being taken away from the entire country."[82]
Both supporters and critics of the band demonstrated at their sentencing hearing.[82] Opposition leader Sergei Udaltsov, who was protesting in support of the band, was detained by police,[84] while former world chess champion and a long standing opposition member Garry Kasparov, trying to attend the reading of the verdict, was arrested and beaten.[85][86][87]
Former Finance Minister Alexei Kudrin described the verdict as "yet another blow to the court system and citizens' trust in it", harming the country's international image.[88] Putin responded that religious organizations should be protected, because "the country has very grave memories of the initial period of Soviet rule, when a huge number of priests suffered. Many churches were destroyed and all our traditional faiths suffered huge damage."[89]

[edit]Appeal to the Moscow City Court

On October 1, 2012, an appellate hearing was postponed in the Moscow City Court after Samutsevich informed a panel of three judges that she wished to terminate the representation of her defense attorneys as "My position in the criminal case does not coincide with their position."[90]
In an interview for his 60th birthday broadcast on October 7, shortly before the appeal was heard, Putin said that Pussy Riot had "undermined the moral foundations" of the country and that they "got what they deserved".[15] In response, Pussy Riot lawyer Violetta Volkova accused Putin of putting pressure on the court. She also criticized his use of the slang diminutive "dvushechka" to refer to the two year prison sentence, describing it as "boorish" and "slang which is unacceptable for his office".[91][92]
On October 10, Samutsevich's new lawyer, Irina Khrunova, argued that her client had not in fact committed the acts of hooliganism in the church as she was prevented from accessing the soleas by church security. The court appeared to accept this argument, and released Samutsevich on two years probation. However, the judges rejected the appeals of Tolokonnikova and Alyokhina, upholding their convictions and sentences.[93][94] National Review's Julia Ioffe commented that by arguing that Samutsevich was innocent because she had not participated, Khrunova's defense had implied that Tolokonnikova and Alyokhina had in fact committed a crime, and had cut off "the one path to redemption that the group actually had: ignoring the court’s proceedings and denying its legitimacy". Some commentators saw Samutsevich's unexpected release as a divide and rule tactic on the part of the authorities.[95]

[edit]Imprisonment

Initial reports had suggested that the women would serve their sentence in one of three provinces.[96] The decision upon a general-security women's corrective labor colony in the Republic of Mordovia, approximately 400 kilometers from Moscow, was later confirmed by Tolokonnikova's husband. The women asked authorities to let them serve their sentence at the pre-trial detention facility in Moscow.[97] Their request was denied, and Tolokonnikova and Alyokhina were then dispatched to penal colonies in Mordovia and Perm Oblast, respectively.[98]
The IK-2 and IK-14 penal colonies in Yavas, Zubovo-Polyansky District, Mordovia, are the most common destinations for women prisoners sentenced in Moscow. It is the former location of the DUBRAVLAG prison complex of the Gulag system.[99] Tolokonnikova is incarcerated in IK-14, whereas Alyokhina was sent to IK-32 in Perm.[10] The latter is a colony for first-time offenders, which houses a sewing factory, and an experimental vocational program to re-train women prisoners to become digital cartoon animators.[100]Circumstances in IK-32 are relatively favorable, and neither prisoners nor human rights monitors have filed complaints about its conditions. Meanwhile, IK-14 has a harder reputation.[101]
In November 2012, Alyokhina requested to be voluntarily placed in solitary confinement, citing "strained relations" with her fellow prisoners.[102] Tolokonnikova also has experienced friction with inmates at IK-14, who have regarded her "at best with contempt, at worst with hostility", according to a report by Aleksey Baranovsky, Coordinator of the Human Rights Center "Russian Verdict". However, Tolokonnikova avoided the need for solitary confinement, through intervention on her behalf by "influential prisoners", including Yevgenia Khasis, a neo-nazi ultranationalist who is serving an 18-year sentence in IK-14 for plotting the murder of human rights lawyer Stanislav Markelov.[103].

[edit]Trial reactions and aftermath

In response to questions posed by The Guardian and handed to the band via their lawyer, Pussy Riot accused Putin and the Russian Orthodox Church of orchestrating the case.[104]
Russian human rights activist Lyudmila Alexeyeva called the judgment politically motivated and "not in line with the law, common sense or mercy".[105] Opposition activist Alexey Navalny described Pussy Riot as "fools who commit petty crimes for the sake of publicity",[106] but opposed the verdict, which he believed had been "written by Vladimir Putin" as "revenge",[105] for a stunt not socially dangerous enough to justify keeping the women behind bars.[107] Russian fiction writer Boris Akunin attended the protests on the day of the conviction and said, "Putin has doomed himself to another year-and-a-half of international shame and humiliation."[88] Irina Yarovaya, a parliamentary deputy of Putin's United Russia party, praised the conviction, stating that "they deserved it".[108] On September 13, 2012, Russian Prime Minister Dmitri Medvedev called for the women's early release, saying that the time they had already served awaiting trial was sufficient punishment, and further incarceration would be "counterproductive".[109] On November 2, he said that he would not have sent the three Pussy Riot members to prison, reiterating that their pre-trial detention was enough, but stressed that setting free the two remaining prisoners was a matter for the courts.[16][17][110]
The foreign ministries of the United States and of European Union nations called the sentence "disproportionate".[111] The press secretary to Canadian Foreign Affairs Minister John Baird said "the promotion of Canadian values, including freedom, democracy, human rights, and the rule of law, features prominently in our ongoing dialogue with the Russian authorities."[83] The United States embassy in Moscow tweeted that the sentence "looks disproportionate to the actions", and the United States State Department asked Russia to "review this case and to ensure that the right to freedom of expression is upheld."[112] President Barack Obama expressed disappointment, and the White House stated that it had "serious concerns about the way that these young women have been treated by the Russian judicial system."[88]
According to BBC Monitoring, in the European and American press there was "almost universal condemnation" of the two year sentence imposed on the three members of the group.[113] While many newspaper editorials and opinion columns were critical of the performance in the Cathedral, very few thought a two-year prison sentence was an appropriate punishment, arguing that the action should have been treated as a public order crime and punished by a fine or community service.[114] Simon Jenkins of The Guardianargued that excessively harsh prison terms are by no means unknown in Western countries, opening Western critics of the sentence to charges of hypocrisy.[115] Some press raised concerns that a place of worship is not an appropriate venue for any form of protest, and that their cause could not morally justify such an action.[116][117][118][119]

[edit]Internal disputes

In a letter from prison after their sentences were upheld, Tolokonnikova and Alyokhina disowned the actions of Tolokonnikova's husband, Verzilov, accusing him of having co-opted Pussy Riot by acting as its frontman without their consent: "His statements are lies, in the name of giving himself the status of the founder and legal representative of Pussy Riot, when in fact, he is not. Actually, Pyotr Verzilov has occupied Pussy Riot through this strange, quasi-fraudulent activity. As a representative of the group, I am outraged.[120][121]Samutsevich expressed surprise at the letter, while Verzilov declined to comment, saying "I do not understand it. We are going to find out what happened".[122] The previous week, Verzilov himself had released a statement to the Echo of Moscow radio station, stating that he was neither a member nor a representative of Pussy Riot.[123]
A trademark dispute arose in October and November 2012, when it was discovered that the group's defense attorney, Mark Feygin, had attempted to register "Pussy Riot" as a trademarked brand name in Russia. On April 6, 2012, Feygin applied to Rospatent without the knowledge of his clients, seeking to assign the brand to a company owned by his wife, Natalia Kharitanova-Feygin. This would give them exclusive rights to produce Pussy Riot-branded products.[124] Furthermore, Kharitanova-Feygin has already received an advance payment of 30,000 euros to produce a film about the Pussy Riot trial, with an additional 170,000 euros payable upon completion of the contract, and 40 percent of the profits of worldwide sales of videos. The trademark application was rejected by Rospatent,[125] leaving the ultimate fate of the Pussy Riot brand, estimated without promotion to be worth USD $1 million,[126] undecided.
On 19 November, Feygin and the two other original lawyers for Pussy Riot withdrew from the case prior to Tolokonnikova's appeal, stating that they felt the court would be more likely to grant the appeal if the three were no longer a part of the defense.[127]Samutsevich criticized the original legal team for allegedly using the trial for personal publicity rather than securing the release of the defendants.[128] On 21 November, Samutsevich's lawyer told the press that Samutsevich was considering requesting that Feygin and the other original lawyers be disbarred for failing to return her passport and other belongings.[129] Feygin responded via Twitter that Samutsevich was part of a "defamation campaign organized by the authorities", while another member of the legal team, Violeta Volkova, responded that the claims were "part of an agreement that allowed her to break free of the case".[129]

[edit]Extremism trial

On November 9, 2012 it was reported that prosecutors had applied to Zamoskvoretsky District Court to ban the video of Pussy Riot's performance in the Cathedral of Christ the Savior under anti-extremism legislation. The application was initiated by State Duma member Alexander Starovoytov of the right wing Liberal Democratic Party. Yekaterina Samutsevich requested to be involved in the hearing as an interested party, but this request was rejected, initially on the grounds that no claim by the prosecutor's office had yet been filed with the court.[130]
On November 20, the court again rejected Samutsevich's request to participate in the trial,[131] this time on the grounds that she did not qualify as an interested party because it was not established that she was involved in the production and distribution of the video. With only the prosecutors allowed to present evidence, the outcome was considered by Kommersant to be a foregone conclusion, and also raised the possibility of a new criminal case being initiated against the producers of the video.[132]
Four Pussy Riot videos, including the "punk prayer", were declared extremist after a short hearing on November 29. This ruling restricted access to the videos, and also to Pussy Riot's LiveJournal blog and the support website freepussyriot.org. Materials declared extremist are blacklisted, making it a criminal offense to disseminate them. As of November 2012, the government had placed about 1500 items, primarily from far-right groups, on its list. A Google representative said that YouTube must receive a court order before it can make a decision on whether to remove a video.[133]
Damir Gainutdinov of the Agora human rights group argued that the anti-extremism laws were being applied inappropriately, saying "Everyone says that the video hurt the feeling of religious people, but it didn't contain any calls for extremist actions, so it cannot be extremist".[133] Yekaterina Samutsevich called the ruling a "direct recognition of artistic censorship" in Russia.[133] Samutsevich announced her intention to appeal, however commentators considered that an appeal was unlikely to succeed, because she was not a party to the original ruling.[134]

[edit]Public opinion in Russia

The court's decision aroused "little sensation" domestically.[118] Some Russians were outraged by Pussy Riot's church protest and supported "the right of the majority to worship in peace". The Soviet government had destroyed the Christ the Savior Cathedral in the 1930s (it was rebuilt in the 1990s), adding to the location's significance to believers.[135] A series of Levada Center polls showed that, of 1600 Russians surveyed in 45 cities nationwide, 42% also believed Pussy Riot had been arrested for insulting the shrines and beliefs of the Orthodox Church. Meanwhile, 29% saw it as a case of general hooliganism, while only 19% saw it as a political protest against Putin. Overall opinion was for the most part negative or indifferent. Only 6% sympathised with Pussy Riot, while 41% felt antipathy towards them. 44% believed the trial was "fair and impartial", while 17% believed it was not.[136] Of those following the case, 86% favored some form of punishment, ranging from prison to forced labor or fines, while 5% said they should not have been punished at all. A prison sentence of 2 to 7 years was seen as appropriate by 33%, whereas 43% saw two or more years as excessive, and a further 15% said the defendants should not have been prosecuted in court.[13][14] A research assessment by the Exovera company noted that, in online discussion forums, "there was clearly an awareness of being judged by the global community, whose response was referred to in some cases as 'hysterical' and unfair".[135]
The conservatism of the public has been criticized by some Russian commentators.[136] Levada Center director Lev Gudkov commented on the results, stating that most Russians get their information from television, and therefore perceive events in accordance with the state's "official version".[136]
In the statement published after the sentence had been announced, the Russian Orthodox Church stated that while the actions of Pussy Riot were offensive to "millions of people," the Church called "on the state authorities to show mercy to the people convicted within the framework of the law, in the hope that they will refrain from repeating blasphemous actions."[137][138][139] Vsevolod Chaplin, chairman of the Synodal Department for the Cooperation of Church and Society of the Moscow Patriarchate, accused Pussy Riot of blasphemy, insulting believers and "kindling hatred between believers and atheists".[140]

[edit]Connection with Voina

The connection between Pussy Riot and the political performance art group Voina was highlighted by some of the group's critics, and was called an "aggravating moral circumstance" in the eyes of the conservative public (which constitutes about 60 per cent of Russians).[136] Pussy Riot members Nadezhda Tolokonnikova and Yekaterina Samutsevich have been members of the Voina collective since 2007.[23]
Tolokonnikova was part of a performance in which couples were filmed having sex in the Timiryazev State Biology Museum in Moscow in February 2008.[141] This exhibitionist act was intended as a satire of Dmitry Medvedev's call to increase the birth rate in Russia,[142]but was typically described as an "orgy" by the media.[143] President Putin, in an interview about whether the prison sentence was justified, also invoked the defendants' prior actions in Voina stunts: "They had a group sex session in a public place. They then uploaded it onto the Internet. The authorities should have looked into this, too."[89]
Some critics made little or no distinction between Pussy Riot and Voina, incorrectly attributing past actions of Voina to Pussy Riot. In particular, a notorious performance by Voina in St. Petersburg, in which a woman stole a chicken from a supermarket by stuffing it in her vagina, is sometimes cited by detractors of Pussy Riot. However, there is no evidence that members of Moscow-based Pussy Riot participated in this action.[136]

[edit]International support

During the trial, the three women became an international cause célèbre due to their treatment.[144] Many international artists, politicians, and musicians voiced support for the release of Pussy Riot, or expressed concern about the fairness of their trial, including the following (alphabetical by name):
While acknowledging the outpouring of support, members of Pussy Riot distanced themselves from Western artists, and reiterated their opposition to the capitalist model of art as commodity:[176]
"We're flattered, of course, that Madonna and Björk have offered to perform with us. But the only performances we'll participate in are illegal ones. We refuse to perform as part of the capitalist system, at concerts where they sell tickets."
A letter of support from 120 members of the German parliament, the Bundestag, was sent to the Russian Ambassador to Germany,Vladimir Grinin. It described proceedings against the women as disproportionate and draconian.[177] On August 9, 2012, 400 Pussy Riot supporters in Berlin marched, wearing colored balaclavas, in a show of support for the group.[178] Attending the trial, British MP and Shadow Foreign Office Minister for Human Rights, Kerry McCarthy, also backed the group, describing proceedings as "surreal".[179]Lech Wałęsa criticised the church performance as "tasteless", but nevertheless wrote to Putin urging him to pardon the women.[180][181]
Amnesty International called the conviction "a bitter blow for freedom of expression".[83] Hugh Williamson, of Human Rights Watch, stated that the "charges and verdict ... distort both the facts and the law ... These women should never have been charged with a hate crime and should be released immediately."[182] ARTICLE 19,[183] Freedom House,[184] and the International Federation for Human Rights also issued statements condemning the sentence.[185]
On September 22, Yoko Ono awarded the band the biennial LennonOno Grant for Peace, stating that she intended to work for the group's immediate release.[186] In October 2012, Pussy Riot was announced as a finalist for the European Parliament's Sakharov Prize for Freedom of Thought, named for Soviet dissident Andrei Sakharov. The prize ultimately went to Iranian human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and filmmaker Jafar Panahi.[187]
On September 21, 2012, the Feminist Press published an e-book entitled Pussy Riot! A Punk Prayer for Freedom to raise funds for the legal defense team.[188]
The city of Wittenberg, where Martin Luther nailed his Ninety Five Theses to the church door, nominated Pussy Riot for its annual Martin Luther "Fearless Speech" prize. The nomination provoked opposition from many theology experts, including leadership of theEvangelical Church in Germany (EKD).[189] The prize was eventually awarded to a group of Regensburg restaurateurs for an anti-Nazi campaign.[190]

[edit]Protests and peripheral events

Protests in Moscow in June 2012
Protests were held around the world after the sentence was announced. Amnesty International declared August 17 "Pussy Riot Global Day" for activists.[191] People gathered in New York City, where Chloë Sevigny, Karen Finley and others read statements by the convicted members of the band. In Bulgaria, people put masks, similar to those worn by Pussy Riot, on a Soviet sculpture.[105] About 100 people protested outside the Russianconsulate in Toronto.[192] In Edinburgh, Scotland, Fringe performers read trial testimony.[193]In Serbia, the far-right activist group Nasi released a video game in which members of Pussy Riot were targets, and supported the women's imprisonment.[194] Meanwhile, Estonian programmers launched an imitation of the Internet game "Angry Birds", poking fun at Russian authorities.[195]
In Kiev, Inna Shevchenko, a topless feminist activist from the group FEMEN, used achainsaw to destroy a four-meter wooden sculpture of Christ on the cross, on a hill overlooking the city center.[83] The cross had been erected during the Orange Revolution of 2004–2005, to commemorate victims of Stalin's repression.[196] The desecration of the cross was repudiated by Maria Alyokhina of Pussy Riot, who said "Their surprise displays and protests against authoritarianism are similar to us, but we look at feminism differently, especially the form of speech. We wouldn't take our clothes off, and will not. Their latest action, the sawing of the cross, does not create a feeling of solidarity, unfortunately."[197]
On August 19, two men and a woman dressed as Pussy Riot staged a protest during a service in Germany's Cologne Cathedral. The trio yelled slogans and held up a banner reading "Free Pussy Riot and all prisoners" in English. They were arrested by cathedral officials and charged with disturbing a religious service and breaching the peace.[198] Kölner Stadt-Anzeiger, a local newspaper, reports that "disturbing a religious establishment" could result in a fine or up to three years imprisonment.[199][200]
Orthodox Crosses were also cut down in at least four locations in Russia. A United Russia MP stated that the incidents were inspired by Pussy Riot, calling the actions "true Satanism".[201] Conservative Orthodox activists staged small counter-demonstrations, bursting into a pro-Pussy riot event at a theatre, and shouting slogans such as "Repent", and "Why do you hate the Russian people?"[202] An art museum curated by gallerists who had supported Pussy Riot was also invaded.[203]
In early September 2012, unidentified vandals drew a "feminist caricature" of Saint Nino on Qvashveti Church in Tbilisi, accompanied by the English-language words "Free Pussy Riot!"[204][205] On September 16, Yuri Pyotrovsky, a 62-year-old St. Petersburg native residing in Germany, poured ink over an icon in the Cathedral of Christ the Savior in support of Pussy Riot.[206] He was charged under the article of the Criminal Code for hooliganism.[207] Maria Alyokhina explicitly condemned cutting down crosses and splashing ink on icons during her unsuccessful appeal against her sentence on October 10.[208]
On October 31, 2012, Comedy Central aired the South Park episode A Scause for Applause, which ends with Jesus ripping open his robe to reveal the slogan "Free Pussy Riot".[16] The episode explores the need for people to believe in a cause greater than themselves and our tendency to abandon good sense in support of these causes.[209]

[edit]See also

    Postado por às

    Nenhum comentário:

    Postar um comentário

    Assinar: Postar comentários (Atom)