Superman - O Homem de Aço | Trailer traz diálogo de HQ
Texto de Grandes Astros: Superman é adaptado para o filme
Érico Assis
23 de Julho de 2012
23 de Julho de 2012
Grandes Astros: Superman, praticamente unanimidade entre os fãs como uma das grandes HQs já publicadas do Superman, tem influência direta no novo filme, O Homem de Aço. É o que perceberam alguns fãs, como do siteBleeding Cool, que reconheceram a narração no trailer com a voz do pai do Super, Jor-El ( Russell Crowe).
A HQ original, no texto de Grant Morrison sobre a arte deFrank Quitely, conta um diálogo entre Super e pai:
"Você lhes concedeu um ideal a que aspirar. Você encarna as aspirações mais elevadas. Eles hão de correr, de cambalear, cair, rastejar... e praguejar... e, enfim... hão de acompanhá-lo até o sol, Kal-El."
Na narração do trailer, a semelhança é grande:
"Você dará às pessoas um ideal pelo qual lutar. Elas hão de correr atrás de você. Vão cambalear, vão cair. Mas, no tempo certo, hão de unir-se a você no sol. Quando for hora, você os ajudará a realizar maravilhas."
Nem a produção do filme nem a DC Comics manifestaram-se sobre a semelhança: se é indicativo de mais paralelos entre o filme e a HQ, ou só um aceno para grandes fãs do herói. Ou, quem sabe, simplesmente o reconhecimento a uma boa síntese do significado do homem de aço - e que, sendo gibi e filme da mesma empresa, não dá para chamar de plágio.
Assista ao vídeo:
O certo é que faz falta uma coletânea de Grandes Astros: Superman no Brasil. A HQ foi publicada aqui apenas como minissérie entre 2007 e 2008.
Nenhum comentário:
Postar um comentário