Novidade
Enciclopédia gaudéria: site Tchêpédia é lançado nesta quarta-feira
Nova plataforma permite que qualquer pessoa contribua com o conteúdo
— Se eu disser que esse acampamento está ‘flor de especial’, significa que está muito bom — explica a prenda Thais Nascimento, 19 anos, a uma antenada equipe que percorre o Acampamento Farroupilha gravando, em áudio, definições gaudérias em um iPhone.
O que eles fazem com o material coletado a gauchada daqui, de longe e de coração pode descobrir, a partir desta quarta-feira, no site Tchêpédia – um museu virtual e interativo da "Língua Gaúcha".
Idealizada pelas empresas IBM e Lung, a plataforma permite que, em poucos cliques, qualquer vivente contribua com conteúdo, sugerindo e editando expressões relacionadas às tradições do Estado.
Conheça algumas expressões:
Chimbear: gauderiar, vadiar, vagabundear. O mesmo que chimbiar.
Desembarrigar: ficar delgado, fazer desaparecer o grande volume da barriga.
Emborcar: cair de borco, virar a canoa ou o veículo, quando a parte superior fica para baixo.
Furungar: insistir enfadonhamente a respeito de um assunto. Intrigar com mexericos insistentes.
Abichornado: aquele que se encontra triste, aborrecido, desanimado, envergonhado, acovardado, acanhado, abatido.
Batocaço: golpe que o galo dá com os batoques, quando rinhado.
Jaguara: cão ordinário.
Gastura: azia, mal do estômago, infarto.
Haraganear: o animal que anda solto por muito tempo, sem prestar serviço algum, tornando-se arisco. Também se aplica, em sentido figurado, às pessoas, significando vadiar, gauderiar, vagabundear, andar sem ocupação, passear de um lado para outro sem procurar serviço.
Indiada: grupo de gaúchos, gauchada. Peonada. Agrupamento de homens.
Taludo: crescido, grande, desenvolvido.
Ué: interjeição que exprime admiração, espanto.
Vespra: véspera.
Xamixunga: sanguessuga.
Zambo: desnorteado, tonto, aparvalhado, atoleimado.
Lorota: conversa sem importância, jactância, mentirosa, pabulagem, fanfarrice, banalidade, mentira, embuste.
Mequetrefe: diz-se do indivíduo vagabundo, tratante, capadócio, acanalhado, fanfarrão.
Nicada: batida de uma bola de vidro em outra, conhecido jogo infantil.
Oigalê: interjeição que exprime admiração, espanto, alegria.
Pandorga: papagaio de papel. Também usado como adjetivo: pateta, tolo, toleirão,
ingênuo, bobo, mole.
Quengo: homem sabido, astuto.
Rebenque: um chicote curto, com o cabo retovado e uma palma de couro na extremidade. Pequeno relho.
Serigaita: mulher muito conversadeira, rampeira, regateira, escandalosa, buliçosa. O mesmo que sirigaita.
Veja como participar
1 - Conecte-se pelo Facebook, curtindo o link do tchêpédia.rs, ou fazendo login no site da enciclopédia colaborativa.
2 - Uma página será aberta, onde você encontrará a opção para adicionar uma palavra.
3 - Cadastre uma nova palavra, sua definição e demarque o local do Estado onde você mora e usa essa expressão.
4 - É possível também editar palavras já existentes, atualizando seu conceito.
5 - Você pode gravar áudios com a entonação das palavras. Sempre demarque no mapa do
Rio Grande do Sul a cidade onde a expressão é usada.
6 - As atualizações que você fizer no site (gravar palavras, comentar, editar, marcar pontos de referência) podem ser compartilhadas no Facebook e no Twitter.
7 - No cadastro de palavras, existe a opção “eu falo”. Clique nessa opção e construa um banco de expressões próprio. Funciona como o “curtir” do Facebook.
Atenção, acampados!
Equipes do site estão circulando no Acampamento durante todo o evento, gravando frases, expressões e coletando informações
O que eles fazem com o material coletado a gauchada daqui, de longe e de coração pode descobrir, a partir desta quarta-feira, no site Tchêpédia – um museu virtual e interativo da "Língua Gaúcha".
Idealizada pelas empresas IBM e Lung, a plataforma permite que, em poucos cliques, qualquer vivente contribua com conteúdo, sugerindo e editando expressões relacionadas às tradições do Estado.
Conheça algumas expressões:
Chimbear: gauderiar, vadiar, vagabundear. O mesmo que chimbiar.
Desembarrigar: ficar delgado, fazer desaparecer o grande volume da barriga.
Emborcar: cair de borco, virar a canoa ou o veículo, quando a parte superior fica para baixo.
Furungar: insistir enfadonhamente a respeito de um assunto. Intrigar com mexericos insistentes.
Abichornado: aquele que se encontra triste, aborrecido, desanimado, envergonhado, acovardado, acanhado, abatido.
Batocaço: golpe que o galo dá com os batoques, quando rinhado.
Jaguara: cão ordinário.
Gastura: azia, mal do estômago, infarto.
Haraganear: o animal que anda solto por muito tempo, sem prestar serviço algum, tornando-se arisco. Também se aplica, em sentido figurado, às pessoas, significando vadiar, gauderiar, vagabundear, andar sem ocupação, passear de um lado para outro sem procurar serviço.
Indiada: grupo de gaúchos, gauchada. Peonada. Agrupamento de homens.
Taludo: crescido, grande, desenvolvido.
Ué: interjeição que exprime admiração, espanto.
Vespra: véspera.
Xamixunga: sanguessuga.
Zambo: desnorteado, tonto, aparvalhado, atoleimado.
Lorota: conversa sem importância, jactância, mentirosa, pabulagem, fanfarrice, banalidade, mentira, embuste.
Mequetrefe: diz-se do indivíduo vagabundo, tratante, capadócio, acanalhado, fanfarrão.
Nicada: batida de uma bola de vidro em outra, conhecido jogo infantil.
Oigalê: interjeição que exprime admiração, espanto, alegria.
Pandorga: papagaio de papel. Também usado como adjetivo: pateta, tolo, toleirão,
ingênuo, bobo, mole.
Quengo: homem sabido, astuto.
Rebenque: um chicote curto, com o cabo retovado e uma palma de couro na extremidade. Pequeno relho.
Serigaita: mulher muito conversadeira, rampeira, regateira, escandalosa, buliçosa. O mesmo que sirigaita.
Veja como participar
1 - Conecte-se pelo Facebook, curtindo o link do tchêpédia.rs, ou fazendo login no site da enciclopédia colaborativa.
2 - Uma página será aberta, onde você encontrará a opção para adicionar uma palavra.
3 - Cadastre uma nova palavra, sua definição e demarque o local do Estado onde você mora e usa essa expressão.
4 - É possível também editar palavras já existentes, atualizando seu conceito.
5 - Você pode gravar áudios com a entonação das palavras. Sempre demarque no mapa do
Rio Grande do Sul a cidade onde a expressão é usada.
6 - As atualizações que você fizer no site (gravar palavras, comentar, editar, marcar pontos de referência) podem ser compartilhadas no Facebook e no Twitter.
7 - No cadastro de palavras, existe a opção “eu falo”. Clique nessa opção e construa um banco de expressões próprio. Funciona como o “curtir” do Facebook.
Atenção, acampados!
Equipes do site estão circulando no Acampamento durante todo o evento, gravando frases, expressões e coletando informações
Nenhum comentário:
Postar um comentário